Aplicación
Bombas de vacío para tratamiento térmico y hornos de vacío
En el tratamiento térmico en horno de vacío, las piezas metálicas se calientan, se mantienen a temperatura y se enfrían sin aire: para el temple, el revenido, el recocido, la cementación o la nitruración. El vacío elimina el oxígeno de la atmósfera del horno: según Leybold, la atmósfera del horno sin aire evita la oxidación; Pfeiffer Vacuum indica una atmósfera sin oxígeno y un calentamiento uniforme. A continuación puede ver cómo funciona la aplicación, qué vacío indican los fabricantes y qué series suyas están previstas para ello: 359 modelos de 5 fabricantes.
Comparar 359 modelosCómo funciona
- 359Modelos
- 29Series
- 5Fabricantes
- 10⁻²–10⁻⁵ hPaTratamiento térmico al vacío (Pfeiffer Vacuum)
Toque los puntos: cada parte de la instalación se explica por sí sola.
En resumen
Tratamiento térmico y hornos de vacío: lo esencial
- Atmósfera del hornoSegún Leybold, la atmósfera del horno sin aire evita la oxidación; Busch indica una atmósfera del horno pobre en oxígeno, por ejemplo en el temple de cementación, y Edwards, un entorno sin oxígeno.
- TemperaturasBusch indica para la zona caliente normalmente 1.200 °C y, en procesos especiales, más de 2.000 °C. Pfeiffer Vacuum indica, según el proceso, desde 150–650 °C en el revenido hasta 600–1300 °C en el tratamiento térmico al vacío.
- Rangos de presiónPfeiffer Vacuum indica para el revenido de 10 a 10⁻³ hPa, para el temple aproximadamente 10⁻³ hPa, para la cementación a baja presión de 1 a 10⁻² hPa y para la nitruración por plasma aproximadamente de 10⁻² a 10⁻³ hPa.
- Series por procesoLeybold asigna series propias a los procesos: DRYVAC y SOGEVAC para la nitruración y el temple, DRYVAC con RUVAC WH/WSU y SCREWLINE para la cementación, SOGEVAC y TRIVAC con RUVAC para el revenido.
Principio de funcionamiento
Cómo funciona: Tratamiento térmico y hornos de vacío
El dibujo muestra el principio básico en sección. Las instalaciones y bombas de cada fabricante difieren en los detalles.
- EvacuaciónDespués de cargarlo, el horno se evacúa antes de que arranque la calefacción. Así, según Leybold, la atmósfera del horno se mantiene sin aire y la carga no se oxida.
- CalentamientoLa carga se lleva a la temperatura de proceso y se mantiene; Busch indica para la zona caliente normalmente 1.200 °C. En la cementación o la nitruración se aporta gas de proceso; Pfeiffer Vacuum indica para la cementación a baja presión de 1 a 10⁻² hPa a 900–1050 °C.
- EnfriamientoEn el temple al vacío sigue, según Leybold, el enfriamiento brusco; en el revenido o el recocido, la carga se enfría de forma controlada. Después se ventila y se descarga el horno.
Vacío y dimensionado
Tratamiento térmico y hornos de vacío: cuánto vacío se necesita
Lo que dicen los fabricantes sobre presión, velocidad de bombeo y dimensionado.
Qué vacío
Pfeiffer Vacuum indica un rango de presión para cada proceso: revenido de 10 a 10⁻³ hPa, normalizado de 10⁻¹ a 10⁻² hPa, cementación a baja presión de 1 a 10⁻² hPa, nitruración por plasma aproximadamente de 10⁻² a 10⁻³ hPa, temple aproximadamente 10⁻³ hPa, tratamiento térmico al vacío de 10⁻² a 10⁻⁵ hPa.
Carga de gas y condensado
Leybold señala en la nitruración al vacío y por plasma una carga de gas elevada y continua e indica para ello SOGEVAC y DRYVAC. En la cementación al vacío, los subproductos carbonosos se condensan con facilidad; aquí Leybold indica DRYVAC con RUVAC WH/WSU y SCREWLINE.
Temperaturas
Busch indica para la zona caliente normalmente 1.200 °C y, en procesos especiales, más de 2.000 °C. Pfeiffer Vacuum indica 150–650 °C en el revenido, 800–1000 °C en el temple, 900–1050 °C en la cementación a baja presión y 600–1300 °C en el tratamiento térmico al vacío.
Qué bombas
Leybold indica SOGEVAC, TRIVAC, RUVAC, DRYVAC y SCREWLINE, así como la familia VARODRY; Edwards, bombas de vacío de paletas rotativas y de tornillo secas, así como EH, Stokes, GV y E2S; Atlas Copco, DWS y GLS, y para hornos industriales GVD; Busch, R5, MINK, COBRA y PANDA/PUMA; Pfeiffer Vacuum, ACP, DuoVane, HiLobe, HiScroll y UnoLine Plus.
Tecnología
Tratamiento térmico y hornos de vacío: las bombas de vacío que indican los fabricantes
Se indican las series que el propio fabricante menciona para esta aplicación. «Mostrar solo …» aplica el filtro del resumen de productos.
Bombas de vacío de paletas rotativas lubricadas con aceite
130 modelos · 0,75–1.800 m³/h
Bombas de vacío Roots
100 modelos · 14–13.540 m³/h
Bombas de vacío de tornillo
89 modelos · 70–7.385 m³/h
Bombas de vacío de garras
34 modelos · 18–1.150 m³/h
Bombas de vacío scroll
4 modelos · 6,1–43 m³/h
Bombas de vacío de pistón rotativo
2 modelos · 234–442 m³/h
Resumen de productos
Tratamiento térmico y hornos de vacío: los 359 modelos comparados
Con los filtros de la izquierda puede acotar la selección: por fabricante, tecnología y valores característicos de los modelos, a 50 o 60 Hz.
Atlas Copco Serie DWS 3 modelos
Atlas Copco Serie DWS VSD+ 6 modelos
Atlas Copco Serie GLS 2 modelos
Atlas Copco Serie GVD 13 modelos
Busch Serie COBRA Industry 36 modelos
Busch Serie COBRA Semicon 22 modelos
Busch Serie MINK 32 modelos
Busch Serie PANDA/PUMA 26 modelos
Busch Serie R5 58 modelos
Edwards Serie E2S 3 modelos
Edwards Serie EH 5 modelos
Edwards Serie EXS 11 modelos
Edwards Serie GV 2 modelos
Edwards Serie nXRi 5 modelos
Edwards Serie Stokes 4 modelos
Leybold Serie DRYVAC 9 modelos
Leybold Serie RUVAC WA/WAU 8 modelos
Leybold Serie RUVAC WH/WHU 7 modelos
Leybold Serie RUVAC WS/WSU 8 modelos
Leybold Serie SCREWLINE 2 modelos
Leybold Serie SOGEVAC 23 modelos
Leybold Serie TRIVAC 20 modelos
Pfeiffer Vacuum Serie A4 12 modelos
Pfeiffer Vacuum Serie ACP 4 modelos
Pfeiffer Vacuum Serie DuoVane 12 modelos
Pfeiffer Vacuum Serie HiLobe 17 modelos
Pfeiffer Vacuum Serie HiScroll 4 modelos
Pfeiffer Vacuum Serie TORRI 4 modelos
Pfeiffer Vacuum Serie UnoLine Plus 1 modelo
Ningún modelo coincide con estos filtros.
Atlas Copco Serie DWS 3 modelos
Atlas Copco Serie DWS VSD+ 6 modelos
Atlas Copco Serie GLS 2 modelos
Atlas Copco Serie GVD 13 modelos
Busch Serie COBRA Industry 36 modelos
Busch Serie COBRA Semicon 22 modelos
Busch Serie MINK 32 modelos
Busch Serie PANDA/PUMA 26 modelos
Busch Serie R5 58 modelos
Edwards Serie E2S 3 modelos
Edwards Serie EH 5 modelos
Edwards Serie EXS 11 modelos
Edwards Serie GV 2 modelos
Edwards Serie nXRi 5 modelos
Edwards Serie Stokes 4 modelos
Leybold Serie DRYVAC 9 modelos
Leybold Serie RUVAC WA/WAU 8 modelos
Leybold Serie RUVAC WH/WHU 7 modelos
Leybold Serie RUVAC WS/WSU 8 modelos
Leybold Serie SCREWLINE 2 modelos
Leybold Serie SOGEVAC 23 modelos
Leybold Serie TRIVAC 20 modelos
Pfeiffer Vacuum Serie A4 12 modelos
Pfeiffer Vacuum Serie ACP 4 modelos
Pfeiffer Vacuum Serie DuoVane 12 modelos
Pfeiffer Vacuum Serie HiLobe 17 modelos
Pfeiffer Vacuum Serie HiScroll 4 modelos
Pfeiffer Vacuum Serie TORRI 4 modelos
Pfeiffer Vacuum Serie UnoLine Plus 1 modelo
Los modelos que un fabricante ya no tiene en su gama actual figuran en su sección «Modelos descatalogados».
Industrias
Tratamiento térmico y hornos de vacío: dónde lo indican los fabricantes
Los fabricantes enumeran estos usos en sus propias páginas.
Metalurgia y tratamiento térmico
Busch, Edwards, Leybold y Pfeiffer Vacuum incluyen el tratamiento térmico en la metalurgia: temple, revenido, recocido, cementación y nitruración en el horno de vacío; según Leybold, en una atmósfera sin aire que evita la oxidación.
Automoción y transporte
Busch indica para la automoción y el transporte la atmósfera del horno pobre en oxígeno, por ejemplo en el temple de cementación, con R5, MINK, COBRA y PANDA/PUMA; Pfeiffer Vacuum incluye también el tratamiento térmico en este sector.
Semiconductores, electrónica y pantallas
Pfeiffer Vacuum incluye el tratamiento térmico también en semiconductores, electrónica y pantallas, sin describirlo allí con más detalle.
Página de la industria: Semiconductores, electrónica y pantallas →
Preguntas frecuentes
Tratamiento térmico y hornos de vacío: preguntas frecuentes
¿Cómo funciona el tratamiento térmico en el horno de vacío?
Después de cargar el horno, se evacúa; a continuación, la carga se calienta, se mantiene a temperatura y se enfría. Según Leybold, la atmósfera del horno sin aire evita la oxidación; Pfeiffer Vacuum indica una atmósfera sin oxígeno y un calentamiento uniforme. Busch describe el proceso como la modificación de las propiedades del material en el horno de vacío a alta temperatura, normalmente 1.200 °C en la zona caliente.
¿Cuánto vacío necesita un horno de vacío?
Depende del proceso. Pfeiffer Vacuum indica para el revenido de 10 a 10⁻³ hPa, para el normalizado de 10⁻¹ a 10⁻² hPa, para la cementación a baja presión de 1 a 10⁻² hPa, para la nitruración por plasma aproximadamente de 10⁻² a 10⁻³ hPa, para el temple aproximadamente 10⁻³ hPa y para el tratamiento térmico al vacío de 10⁻² a 10⁻⁵ hPa.
¿Qué bomba de vacío para el tratamiento térmico?
Leybold indica SOGEVAC, TRIVAC, RUVAC, DRYVAC y SCREWLINE, así como la familia VARODRY. Edwards indica bombas de vacío de paletas rotativas y de tornillo secas, así como EH, Stokes, GV y E2S, y para hornos de vacío nXRi y E2S. Atlas Copco indica DWS y GLS, para hornos industriales GVD y para procesos de plasma DWS VSD+. Busch indica R5, MINK, COBRA y PANDA/PUMA; Pfeiffer Vacuum, ACP, DuoVane, HiLobe, HiScroll y UnoLine Plus, y para el recocido también A4, TORRI y COBRA BC/DS.
¿Sin aceite o lubricada con aceite para hornos de vacío?
Los fabricantes indican ambos tipos. Edwards incluye bombas de vacío de paletas rotativas y de tornillo secas; Atlas Copco, las GVD y GLS lubricadas con aceite igual que las bombas de vacío de tornillo secas DWS. Leybold indica SOGEVAC y TRIVAC junto a las DRYVAC y SCREWLINE secas; para la cementación al vacío, en la que los subproductos carbonosos se condensan con facilidad, Leybold indica DRYVAC con RUVAC WH/WSU y SCREWLINE.
¿Qué bomba de vacío para la nitruración y la nitruración por plasma?
Leybold indica para la nitruración al vacío y por plasma SOGEVAC y DRYVAC y señala una carga de gas elevada y continua; el proceso genera una capa de nitruro. Pfeiffer Vacuum indica para la nitruración por plasma aproximadamente de 10⁻² a 10⁻³ hPa: el vacío hace posible el plasma. Edwards incluye EXS para la nitruración y la nitruración por plasma; Busch, COBRA y PANDA/PUMA para la nitruración, y Atlas Copco, DWS VSD+ para procesos de plasma, en cada caso sin una descripción más detallada.
¿Qué bomba de vacío para la cementación?
Leybold indica para la cementación al vacío DRYVAC con RUVAC WH/WSU y SCREWLINE y señala que los subproductos carbonosos se condensan con facilidad. Pfeiffer Vacuum indica para la cementación a baja presión (LPC) de 1 a 10⁻² hPa a 900–1050 °C para una difusión controlada del carbono. Busch incluye la cementación con COBRA y PANDA/PUMA, y Edwards, la cementación con EXS, ambos sin una descripción más detallada.
¿Qué ocurre en el temple al vacío?
Según Leybold, la carga se calienta y se enfría bruscamente; se indican DRYVAC y SOGEVAC. Pfeiffer Vacuum indica para el temple aproximadamente 10⁻³ hPa a 800–1000 °C y una atmósfera limpia a alta temperatura. Busch menciona el temple de cementación como ejemplo de la atmósfera del horno pobre en oxígeno.
¿Por qué no se oxida la pieza en el horno de vacío?
Porque apenas hay oxígeno en el horno: el vacío elimina el aire antes de que arranque la calefacción. Leybold describe la atmósfera del horno sin aire, que evita la oxidación; Edwards, el entorno sin oxígeno; Pfeiffer Vacuum indica para el revenido un calentamiento sin óxido y reproducible y, para el normalizado, menos oxidación y un calor uniforme.
¿Qué temperaturas alcanza un horno de vacío?
Busch indica para la zona caliente normalmente 1.200 °C y, en procesos especiales, más de 2.000 °C. Pfeiffer Vacuum indica 150–650 °C para el revenido, 800–1000 °C para el temple, 900–1050 °C para la cementación a baja presión y 600–1300 °C para el tratamiento térmico al vacío, por ejemplo en la soldadura fuerte, la sinterización o el crecimiento de cristales.
¿Qué hacer si los subproductos del horno cargan la bomba de vacío?
Leybold señala en la cementación al vacío que los subproductos carbonosos se condensan con facilidad, e indica para ello DRYVAC con RUVAC WH/WSU y SCREWLINE; en la nitruración, Leybold cuenta con una carga de gas elevada y continua e indica SOGEVAC y DRYVAC. Un separador o un filtro delante de la bomba retiene el polvo y el condensado.
¿Bomba individual o sistema central de vacío?
Una instalación central en un local propio mantiene el ruido y el calor lejos de la producción y adapta la potencia a la demanda. Los sistemas centrales de vacío los planifica y realiza Eugen Theis Vakuum, una empresa del grupo Ehrler & Beck; más información en Central Vacuum.
¿Suministra Ehrler & Beck también repuestos y servicio?
Sí. Ehrler & Beck ofrece repuestos originales y accesorios, así como mantenimiento y reparación.
¿Qué bomba se adapta a su proceso?
Indíquenos la aplicación, el medio y el volumen: le asesoramos en la selección, los repuestos y el servicio.
