RUVAC WH 700 3Ph 400 V 50 Hz / 460 V 60 Hz; Netzbetrieb (DOL), ohne Frequency inverter, Ester oil LEYBONOL LVO 210

Leybold RUVAC WH 700 – wassergekühlte Roots pump mit 710 m³/h Nominal pumping speed

Die RUVAC WH 700 ist die kleinste Roots pump der wassergekühlten WH-Reihe. Ihr hermetisch gekapselter Motor kommt ohne Wellendichtring zur Atmosphäre aus, die integrale Leak rate liegt unter 1 × 10⁻⁵ mbar·l/s. Mit externem Frequency inverter lässt sich die Pumpe zwischen 20 und 120 Hz betreiben – das Nominal pumping speed steigt dabei von 710 m³/h bei 50 Hz auf 1730 m³/h bei 120 Hz. Leybold gibt die Leistungsdaten mit einer SOGEVAC SV 300 B als Vorpumpe an. Das Nominal pumping speed beträgt 710 m³/h bei 50 Hz und 860 m³/h bei 60 Hz, das maximale effektive Pumping speed 620 bzw. 740 m³/h. Die Pumpe misst in der Standardausführung 709 × 265 × 270 mm, wiegt 125 kg und wird über DN 100 ISO-K (Inlet) und DN 63 ISO-K (Outlet) angeschlossen; der Noise level liegt unter 56 dB(A).

Typical applications

Leybold hat die WH-Reihe für Anwendungen mit hohen Anforderungen an Betriebsdruck, Zykluszeit und Anlagenverfügbarkeit entwickelt: Display-Fertigung, Solarindustrie, Ofenbau, industrielle Beschichtung, Forschung und Weltraumsimulation. Die Pumpen arbeiten als Booster vor trockenen Vorpumpen der Reihen DRYVAC, SCREWLINE und LEYVAC oder vor ölgedichteten SOGEVAC-Pumpen.

Variants der RUVAC WH 700

Die RUVAC WH 700 ist bei Ehrler & Beck in neun Variants erhältlich (Artikelnummern 155205V, 155204V, 155207V, 155209V, 155203, 155202, 155208V, 167186V, 167189V). Die Motor power reicht von 2,2 kW bis 3,8 kW. Als Oil filling stehen zur Wahl: Ester oil LEYBONOL LVO 210, PFPE LEYBONOL LVO 400. Es gibt Motoren für den Betrieb am externen Frequency inverter (20 bis 120 Hz) und für den direkten Netzbetrieb, jeweils für 400 V oder 200 V.

Features der RUVAC WH/WHU

• Hermetisch gekapselter, wassergekühlter Motor: kein Wellendichtring zur Atmosphäre, keine Ölleckagen, geeignet für toxische und korrosive Medien
• Integral leak rate unter 1 × 10⁻⁵ mbar·l/s
• Kühlwasserführende Teile aus Edelstahl; niedrige Öltemperatur und lange Lagerlebensdauer, geringe Geräusch- und Wärmeabgabe
• Reduzierter Auslassflansch für die direkte Adaption auf die Vorpumpe ohne Zwischengestell
• WHU: patentierte Bypassleitung mit Regelklappe für schnelles Abpumpen ab Atmosphärendruck
• Laut Leybold vier Jahre Betrieb ohne Wartung bei Verwendung des empfohlenen Schmierstoffs
• Lieferung mit Standard-Schwingungsdämpfern und Dichtung mit Schmutzsieb im Ansaugflansch

Pumping speed 50Hz	620
Pumping speed 60Hz	740
Rated motor power 50Hz	2.2
Rated motor power 60Hz	2.6
Motor efficiency class	IE2
Weight	125
Length	70.9
Width	26.5
Height	27
Inlet connection flange	DN 100 ISO-K
Outlet connection flange	DN 63 ISO-K
Noise level	56 dB(A)
Cooling method	Water cooling
Oil type	LEYBONOL LVO 210, LEYBONOL LVO 400

Additional technical data