Aplicación
Vacío para transformadores, condensadores y aceite aislante
En la fabricación de transformadores, condensadores y aparamenta, el vacío extrae la humedad del aislamiento y elimina el gas y las burbujas del aceite y de la resina: según Leybold, los devanados se secan e impregnan al vacío, el aceite de transformador se seca y se desgasifica, y los interruptores de potencia se evacúan antes del llenado con SF6. Edwards menciona la colada, el secado y la impregnación de transformadores y cables al vacío. A continuación puede ver cómo funciona la aplicación, qué vacío indican los fabricantes y qué series suyas están previstas para ello: 335 modelos de 5 fabricantes.
Comparar 335 modelosCómo funciona
- 335Modelos
- 17Series
- 5Fabricantes
- pocas ppmHumedad residual tras el secado y la impregnación al vacío de condensadores de potencia (Leybold)
Toque los puntos: cada parte de la instalación se explica por sí sola.
En resumen
Transformadores, condensadores y aceite aislante: lo esencial
- Secar el aislamientoSegún Leybold, el vacío extrae la humedad del aislamiento; para los transformadores de potencia, Leybold menciona el secado en fase vapor con DRYVAC, SCREWLINE y bombas de vacío de paletas rotativas selladas con aceite. Edwards menciona el secado de transformadores y cables al vacío con Stokes.
- Impregnación y coladaPara transformadores de medida, transformadores de distribución y aisladores pasantes, Leybold menciona el secado, la desgasificación y la eliminación de burbujas en la impregnación y la colada; en los condensadores de potencia, según Leybold, el secado y la impregnación al vacío reducen la humedad a pocas ppm. Edwards menciona la colada, el secado y la impregnación al vacío.
- Aceite aislanteSegún Leybold, el aceite de transformador se seca y se desgasifica al vacío; según Busch, el aceite se deshidrata y se desgasifica en una cámara de vacío. Pfeiffer Vacuum incluye en su lista la depuración del aceite de transformador con DuoVane y HiLobe, y Edwards, el secado y la desgasificación del aceite con EH.
- Llenado con SF6Según Leybold, antes de llenar los interruptores de potencia con SF6 se eliminan el aire y las trazas de agua; Leybold indica para ello SOGEVAC B, TRIVAC B, bombas Roots y VARODRY.
Principio de funcionamiento
Cómo funciona: Transformadores, condensadores y aceite aislante
El dibujo muestra el principio básico en sección. Las instalaciones y bombas de cada fabricante difieren en los detalles.
- EvacuaciónLa cuba o la cámara se evacúan con el grupo de bombeo; en los interruptores de potencia, según Leybold, así se eliminan el aire y las trazas de agua antes del llenado con SF6.
- SecadoAl vacío, la humedad del aislamiento se evapora a baja temperatura; para los transformadores de potencia, Leybold menciona el secado en fase vapor.
- LlenadoEl aceite o la resina se introducen al vacío: según Leybold, así se eliminan el gas y las burbujas; según Edwards, los transformadores y los cables se someten a colada e impregnación al vacío.
Vacío y dimensionado
Transformadores, condensadores y aceite aislante: cuánto vacío se necesita
Lo que dicen los fabricantes sobre presión, velocidad de bombeo y dimensionado.
Qué vacío
Leybold indica como resultado: el secado y la impregnación al vacío reducen la humedad de los condensadores de potencia a pocas ppm.
Qué velocidad de bombeo
La velocidad de bombeo depende del volumen de la cuba y de la cantidad de humedad; se indican estos grupos de bombeo: Leybold, DRYVAC con RUVAC WH/WSU y bombas de vacío de paletas rotativas selladas con aceite con etapa Roots; Pfeiffer Vacuum, HiLobe y DuoVane; Edwards, EH para el secado y la desgasificación del aceite; Atlas Copco, GLS.
Qué determina el dimensionamiento
El vapor de agua del aislamiento y los vapores del proceso: Leybold menciona el secado en fase vapor en los transformadores de potencia, el secado y la desgasificación del aceite de transformador y la eliminación de burbujas en la impregnación y la colada. Según Leybold, antes del llenado con SF6 deben haberse eliminado el aire y las trazas de agua.
Tipos de bomba
Leybold indica bombas de vacío de paletas rotativas selladas con aceite (SOGEVAC, TRIVAC) con bombas Roots, así como DRYVAC, SCREWLINE y VARODRY. Busch indica R5, MINK, COBRA, PANDA/PUMA, DOLPHIN y HUCKEPACK; Pfeiffer Vacuum, HiLobe y DuoVane; Edwards, Stokes y EH; Atlas Copco, GLS.
Tecnología
Transformadores, condensadores y aceite aislante: las bombas de vacío que indican los fabricantes
Se indican las series que el propio fabricante menciona para esta aplicación. «Mostrar solo …» aplica el filtro del resumen de productos.
Bombas de vacío de paletas rotativas lubricadas con aceite
117 modelos · 1,25–1.800 m³/h
Bombas de vacío de anillo líquido
70 modelos · 25–16.160 m³/h
Bombas de vacío Roots
67 modelos · 210–13.540 m³/h
Bombas de vacío de tornillo
47 modelos · 70–4.652 m³/h
Bombas de vacío de garras
32 modelos · 18–1.150 m³/h
Bombas de vacío de pistón rotativo
2 modelos · 234–442 m³/h
Resumen de productos
Transformadores, condensadores y aceite aislante: los 335 modelos comparados
Con los filtros de la izquierda puede acotar la selección: por fabricante, tecnología y valores característicos de los modelos, a 50 o 60 Hz.
Atlas Copco Serie GLS 2 modelos
Busch Serie COBRA Industry 36 modelos
COBRA NS 0070 CVelocidad de bombeo 70 m³/h 50 Hz85 m³/h 60 HzPresión final 0,03 mbarPotencia nominal del motor 4 kW 50 Hz4,4 kW 60 HzVariantes 
COBRA NC 0100 BVelocidad de bombeo 110 m³/h 50 Hz130 m³/h 60 HzPresión final 0,05 mbarPotencia nominal del motor 3,5 kW 50 Hz4,8 kW 60 HzVariantes 4
COBRA NC 0100 B ECOTORQUEVelocidad de bombeo 130 m³/h 50 Hz130 m³/h 60 HzPresión final 0,05 mbarPotencia nominal del motor 4,8 kW 50 Hz4,8 kW 60 HzVariantes 
COBRA NS 0160 CVelocidad de bombeo 135 m³/h 50 Hz170 m³/h 60 HzPresión final 0,03 mbarPotencia nominal del motor 5,5 kW 50 Hz6,6 kW 60 HzVariantes 
COBRA NC 0200 BVelocidad de bombeo 220 m³/h 50 Hz265 m³/h 60 HzPresión final 0,05 mbarPotencia nominal del motor 6 kW 50 Hz7,6 kW 60 HzVariantes 4
COBRA NC 0200 B ECOTORQUEVelocidad de bombeo 265 m³/h 50 Hz265 m³/h 60 HzPresión final 0,05 mbarPotencia nominal del motor 7,6 kW 50 Hz7,6 kW 60 HzVariantes 
COBRA NC 0300 BVelocidad de bombeo 320 m³/h 50 Hz385 m³/h 60 HzPresión final 0,05 mbarPotencia nominal del motor 7,5 kW 50 Hz9,5 kW 60 HzVariantes 4
COBRA NC 0400 BVelocidad de bombeo 350 m³/h 50 Hz420 m³/h 60 HzPresión final 0,05 mbarPotencia nominal del motor 7,5 kW 50 Hz9,5 kW 60 HzVariantes 
COBRA NX 0450 AVelocidad de bombeo 350 m³/h 50 Hz420 m³/h 60 HzPresión final 0,1 mbarPotencia nominal del motor 7,5 kW 50 Hz9,5 kW 60 HzVariantes 
COBRA NC 0300 B ECOTORQUEVelocidad de bombeo 385 m³/h 50 Hz385 m³/h 60 HzPresión final 0,05 mbarPotencia nominal del motor 9,5 kW 50 Hz9,5 kW 60 HzVariantes 
COBRA NC 0400 B ECOTORQUEVelocidad de bombeo 420 m³/h 50 Hz420 m³/h 60 HzPresión final 0,05 mbarPotencia nominal del motor 9,5 kW 50 Hz9,5 kW 60 HzVariantes 
COBRA NX 0450 A ECOTORQUEVelocidad de bombeo 420 m³/h 50 Hz420 m³/h 60 HzPresión final 0,1 mbarPotencia nominal del motor 11 kW 50 Hz11 kW 60 HzVariantes 
COBRA NC 0500 BVelocidad de bombeo 490 m³/h 50 Hz490 m³/h 60 HzPresión final 0,01 mbarPotencia nominal del motor 9 kW 50 Hz9 kW 60 HzVariantes 
COBRA NC 0630 C VRVelocidad de bombeo 580 m³/h 50 Hz680 m³/h 60 HzPresión final 25 mbarPotencia nominal del motor 22 kW 50 Hz22 kW 60 HzVariantes 
COBRA NS 0600 CVelocidad de bombeo 600 m³/h 50 Hz600 m³/h 60 HzPresión final 0,01 mbarPotencia nominal del motor 15 kW 50 Hz15 kW 60 HzVariantes 
COBRA NC 0630 CVelocidad de bombeo 630 m³/h 50 Hz630 m³/h 60 HzPresión final 0,01 mbarPotencia nominal del motor 15 kW 50 Hz17 kW 60 HzVariantes 
COBRA NC 0630 C ECOTORQUEVelocidad de bombeo 630 m³/h 50 Hz630 m³/h 60 HzPresión final 0,01 mbarPotencia nominal del motor 17 kW 50 Hz17 kW 60 HzVariantes 
COBRA DX 0650 A PLUSVelocidad de bombeo 650 m³/h 50 Hz650 m³/h 60 HzPresión final 0,1 mbarPotencia nominal del motor 15 kW 50 Hz15 kW 60 HzVariantes 
COBRA NX 0650 AVelocidad de bombeo 650 m³/h 50 Hz650 m³/h 60 HzPresión final 0,1 mbarPotencia nominal del motor 12,5 kW 50 Hz15 kW 60 HzVariantes 
COBRA NX 0650 A ECOTORQUEVelocidad de bombeo 650 m³/h 50 Hz650 m³/h 60 HzPresión final 0,1 mbarPotencia nominal del motor 15 kW 50 Hz15 kW 60 HzVariantes 
COBRA NF 0750 AVelocidad de bombeo 750 m³/h 50 Hz750 m³/h 60 HzPresión final 0,05 mbarPotencia nominal del motor 15 kW 50 Hz15 kW 60 HzVariantes Busch Serie DOLPHIN 70 modelos
Busch Serie HUCKEPACK 4 modelos
Busch Serie MINK 32 modelos
Busch Serie PANDA/PUMA 26 modelos
Busch Serie R5 58 modelos
Edwards Serie EH 5 modelos
Edwards Serie Stokes 4 modelos
Leybold Serie DRYVAC 9 modelos
Leybold Serie RUVAC WH/WHU 7 modelos
Leybold Serie RUVAC WS/WSU 8 modelos
Leybold Serie SCREWLINE 2 modelos
Leybold Serie SOGEVAC 23 modelos
Leybold Serie TRIVAC 20 modelos
Pfeiffer Vacuum Serie DuoVane 12 modelos
Pfeiffer Vacuum Serie HiLobe 17 modelos
Ningún modelo coincide con estos filtros.
Atlas Copco Serie GLS 2 modelos
Busch Serie COBRA Industry 36 modelos
Busch Serie DOLPHIN 70 modelos
Busch Serie HUCKEPACK 4 modelos
Busch Serie MINK 32 modelos
Busch Serie PANDA/PUMA 26 modelos
Busch Serie R5 58 modelos
Edwards Serie EH 5 modelos
Edwards Serie Stokes 4 modelos
Leybold Serie DRYVAC 9 modelos
Leybold Serie RUVAC WH/WHU 7 modelos
Leybold Serie RUVAC WS/WSU 8 modelos
Leybold Serie SCREWLINE 2 modelos
Leybold Serie SOGEVAC 23 modelos
Leybold Serie TRIVAC 20 modelos
Pfeiffer Vacuum Serie DuoVane 12 modelos
Pfeiffer Vacuum Serie HiLobe 17 modelos
Los modelos que un fabricante ya no tiene en su gama actual figuran en su sección «Modelos descatalogados».
Industrias
Transformadores, condensadores y aceite aislante: dónde lo indican los fabricantes
Los fabricantes enumeran estos usos en sus propias páginas.
Industria eléctrica (transformadores, cables)
Para la industria eléctrica, Leybold menciona la fabricación de transformadores de potencia (secado en fase vapor), condensadores de potencia (humedad a pocas ppm), transformadores de medida, transformadores de distribución y aisladores pasantes, así como la desgasificación del aceite y el llenado con SF6 de los interruptores de potencia.
Página de la industria: Industria eléctrica (transformadores, cables) →
Energía
Para el sector de la energía, Edwards menciona el secado de transformadores y cables con Stokes: los transformadores y los cables se someten a colada, secado e impregnación al vacío.
Generación de energía
Busch y Pfeiffer Vacuum incluyen en su lista el secado de transformadores y la depuración del aceite de transformador para centrales eléctricas y la generación de energía: Busch con R5, MINK, COBRA, PANDA/PUMA y DOLPHIN; Pfeiffer Vacuum con HiLobe y DuoVane.
Petróleo y gas
Para el petróleo y el gas, Busch menciona la depuración del aceite con COBRA, R5 y HUCKEPACK (en el texto también DOLPHIN): el aceite se deshidrata y se desgasifica en una cámara de vacío.
Preguntas frecuentes
Transformadores, condensadores y aceite aislante: preguntas frecuentes
¿Cómo funciona el secado al vacío de transformadores?
La parte activa se encuentra en la cuba o en una cámara de secado que evacúa un grupo de bombeo. Al vacío, la humedad del aislamiento se evapora a baja temperatura; según Leybold, el vacío extrae la humedad del aislamiento. A continuación se introduce el aceite aislante al vacío, de modo que no quedan aire ni burbujas (Leybold: eliminación de burbujas en la impregnación y la colada).
¿Por qué se seca un transformador al vacío?
Porque la humedad en el aislamiento reduce su capacidad aislante. Leybold menciona el secado del aislamiento en transformadores de potencia, transformadores de distribución, transformadores de medida y aisladores pasantes y, para los condensadores de potencia, una humedad residual de pocas ppm tras el secado y la impregnación al vacío. Edwards menciona el secado de transformadores y cables al vacío.
¿Qué es el secado en fase vapor de los transformadores de potencia?
Leybold menciona el secado en fase vapor como procedimiento en la fabricación de transformadores de potencia, sin describirlo con más detalle; en él, el vacío extrae la humedad del aislamiento. Leybold indica para ello DRYVAC, SCREWLINE y bombas de vacío de paletas rotativas selladas con aceite.
¿Qué bomba de vacío para el secado de transformadores?
Leybold indica DRYVAC, SCREWLINE y bombas de vacío de paletas rotativas selladas con aceite y, para condensadores, DRYVAC con RUVAC WH/WSU. Busch indica R5, MINK, COBRA, PANDA/PUMA y DOLPHIN; Pfeiffer Vacuum, HiLobe; Edwards, Stokes; Atlas Copco, GLS.
¿Cómo se desgasifica y se seca el aceite de transformador al vacío?
Según Busch, el aceite se deshidrata y se desgasifica en una cámara de vacío; según Leybold, el aceite de transformador se seca y se desgasifica al vacío. Al vacío, los gases disueltos y el agua escapan del aceite. Leybold indica para ello bombas de vacío de paletas rotativas selladas con aceite con etapa Roots, así como VARODRY y SCREWLINE; Busch, COBRA, R5 y HUCKEPACK (también DOLPHIN); Pfeiffer Vacuum, DuoVane y HiLobe; Edwards, EH.
¿Cuánto vacío necesita el secado de transformadores?
Leybold indica como resultado: en los condensadores de potencia, el secado y la impregnación al vacío reducen la humedad a pocas ppm. La presión necesaria para ello depende del proceso y del aislamiento.
¿Qué hace el vacío en la impregnación y la colada de devanados?
Según Leybold, los transformadores de medida, los transformadores de distribución y los aisladores pasantes se secan y se desgasifican al vacío y, en la impregnación y la colada, se eliminan las burbujas: la resina o el aceite llenan el aislamiento sin aire ocluido. Edwards menciona la colada y la impregnación de transformadores y cables al vacío con Stokes.
¿Por qué se evacúan los interruptores de potencia antes del llenado con SF6?
Según Leybold, antes de llenar los interruptores de potencia con SF6 se eliminan el aire y las trazas de agua. Leybold indica para ello SOGEVAC B, TRIVAC B, bombas Roots y VARODRY.
¿Qué bomba de vacío para la fabricación de condensadores de potencia?
Para la fabricación de condensadores de potencia, Leybold indica DRYVAC con RUVAC WH/WSU: el secado y la impregnación al vacío reducen la humedad a pocas ppm.
¿Lubricada con aceite o seca para el secado de transformadores?
Leybold indica ambas vías: bombas de vacío de paletas rotativas selladas con aceite como SOGEVAC y TRIVAC, con etapa Roots en la desgasificación del aceite, así como DRYVAC, SCREWLINE y VARODRY. La elección depende del proceso y de los vapores que se generan en él.
¿Bomba individual o sistema central de vacío?
Una instalación central en un local propio mantiene el ruido y el calor lejos de la producción y adapta la potencia a la demanda. Los sistemas centrales de vacío los planifica y realiza Eugen Theis Vakuum, una empresa del grupo Ehrler & Beck; más información en Central Vacuum.
¿Suministra Ehrler & Beck también repuestos y servicio?
Sí. Ehrler & Beck ofrece repuestos originales y accesorios, así como mantenimiento y reparación.
¿Qué bomba se adapta a su proceso?
Indíquenos la aplicación, el medio y el volumen: le asesoramos en la selección, los repuestos y el servicio.
