Anwendung

Vakuum für Transformatoren, Kondensatoren und Isolieröl

Beim Bau von Transformatoren, Kondensatoren und Schaltanlagen entzieht das Vakuum der Isolierung die Feuchte und holt Gas und Blasen aus Öl und Harz: Laut Leybold werden Wicklungen unter Vakuum getrocknet und getränkt, Transformatoröl wird getrocknet und entgast, und Leistungsschalter werden vor der SF6-Befüllung evakuiert. Edwards nennt das Gießen, Trocknen und Imprägnieren von Transformatoren und Kabeln unter Vakuum. Hier finden Sie, wie die Anwendung funktioniert, welches Vakuum die Hersteller nennen und welche ihrer Serien dafür vorgesehen sind – 335 Modelle von 5 Herstellern.

335 Modelle vergleichenSo funktioniert es

  • 335Modelle
  • 17Serien
  • 5Hersteller
  • wenige ppmRestfeuchte nach Vakuumtrocknung und -imprägnierung von Leistungskondensatoren (Leybold)
ABCDEFG

Punkte berühren: Die Teile der Anlage erklären sich selbst.

Kurz gesagt

Transformatoren, Kondensatoren und Isolieröl – das Wichtigste in Kürze

  • Isolierung trocknenLaut Leybold entzieht das Vakuum der Isolierung Feuchte; bei Leistungstransformatoren nennt Leybold die Dampfphasentrocknung mit DRYVAC, SCREWLINE und ölgedichteten Drehschieber-Vakuumpumpen. Edwards nennt das Trocknen von Transformatoren und Kabeln unter Vakuum mit Stokes.
  • Tränken und GießenFür Messwandler, Verteiltransformatoren und Isolierbuchsen nennt Leybold das Trocknen, Entgasen und die Blasenentfernung beim Tränken und Gießen; bei Leistungskondensatoren senken Vakuumtrocknung und -imprägnierung laut Leybold die Feuchte auf wenige ppm. Edwards nennt das Gießen, Trocknen und Imprägnieren unter Vakuum.
  • IsolierölLaut Leybold wird Transformatoröl unter Vakuum getrocknet und entgast, laut Busch wird Öl in einer Vakuumkammer entwässert und entgast. Pfeiffer Vacuum führt die Transformatorölreinigung mit DuoVane und HiLobe, Edwards die Öltrocknung und -entgasung mit EH auf.
  • SF6-BefüllungVor dem Befüllen von Leistungsschaltern mit SF6 werden laut Leybold Luft und Wasserspuren entfernt; Leybold nennt dafür SOGEVAC B, TRIVAC B, Wälzkolbenpumpen und VARODRY.
ABCDEFG
  • Luft und Gas (Unterdruck)
  • Abluft

Funktionsprinzip

So funktioniert Transformatoren, Kondensatoren und Isolieröl

Die Zeichnung zeigt das Grundprinzip im Schnitt. Anlagen und Pumpen der einzelnen Hersteller unterscheiden sich im Detail.

  1. EvakuierenKessel oder Kammer werden mit dem Pumpstand evakuiert; bei Leistungsschaltern entfernt das laut Leybold Luft und Wasserspuren vor der SF6-Befüllung.
  2. TrocknenUnter Vakuum verdampft die Feuchte aus der Isolierung bei niedriger Temperatur; bei Leistungstransformatoren nennt Leybold die Dampfphasentrocknung.
  3. FüllenÖl oder Harz werden unter Vakuum eingefüllt: Laut Leybold werden dabei Gas und Blasen entfernt, laut Edwards werden Transformatoren und Kabel unter Vakuum gegossen und imprägniert.

Vakuum und Auslegung

Wie viel Vakuum Transformatoren, Kondensatoren und Isolieröl braucht

Was die Hersteller zu Druck, Saugvermögen und Auslegung sagen.

Welches Vakuum

Leybold nennt als Ergebnis: Vakuumtrocknung und -imprägnierung senken die Feuchte von Leistungskondensatoren auf wenige ppm.

Welches Saugvermögen

Das Saugvermögen richtet sich nach Kesselvolumen und Feuchtemenge; genannt werden diese Pumpstände: Leybold DRYVAC mit RUVAC WH/WSU sowie ölgedichtete Drehschieber-Vakuumpumpen mit Roots-Stufe, Pfeiffer Vacuum HiLobe und DuoVane, Edwards EH für die Öltrocknung und -entgasung, Atlas Copco GLS.

Was die Auslegung bestimmt

Der Wasserdampf aus der Isolierung und die Dämpfe des Prozesses: Leybold nennt die Dampfphasentrocknung bei Leistungstransformatoren, das Trocknen und Entgasen von Transformatoröl und die Blasenentfernung beim Tränken und Gießen. Vor der SF6-Befüllung müssen laut Leybold Luft und Wasserspuren entfernt sein.

Pumpentypen

Leybold nennt ölgedichtete Drehschieber-Vakuumpumpen (SOGEVAC, TRIVAC) mit Wälzkolbenpumpen ebenso wie DRYVAC, SCREWLINE und VARODRY. Busch nennt R5, MINK, COBRA, PANDA/PUMA, DOLPHIN und HUCKEPACK, Pfeiffer Vacuum HiLobe und DuoVane, Edwards Stokes und EH, Atlas Copco GLS.

Technik

Welche Vakuumpumpen die Hersteller für Transformatoren, Kondensatoren und Isolieröl nennen

Aufgeführt sind die Serien, die der Hersteller selbst für diese Anwendung nennt. „Nur … anzeigen“ setzt den Filter der Produktübersicht.

Produktübersicht

Alle 335 Modelle für Transformatoren, Kondensatoren und Isolieröl im Vergleich

Mit den Filtern links grenzen Sie die Auswahl ein – nach Hersteller, Technologie und den Kennwerten der Modelle, wahlweise für 50 oder 60 Hz.

Atlas Copco GLS Serie 2 Modelle

GLS 250Saugvermögen 234 m³/h 50 Hz234 m³/h 60 HzEnddruck 0,033 mbarMotornennleistung 5,5 kW 50 Hz5,5 kW 60 HzVarianten 1
GLS 500Saugvermögen 442 m³/h 50 Hz442 m³/h 60 HzEnddruck 0,033 mbarMotornennleistung 11 kW 50 Hz7,5 kW 60 HzVarianten 1

Busch COBRA Industry Serie 36 Modelle

COBRA NS 0070 CSaugvermögen 70 m³/h 50 Hz85 m³/h 60 HzEnddruck 0,03 mbarMotornennleistung 4 kW 50 Hz4,4 kW 60 HzVarianten
COBRA NC 0100 BSaugvermögen 110 m³/h 50 Hz130 m³/h 60 HzEnddruck 0,05 mbarMotornennleistung 3,5 kW 50 Hz4,8 kW 60 HzVarianten 4
COBRA NC 0100 B ECOTORQUESaugvermögen 130 m³/h 50 Hz130 m³/h 60 HzEnddruck 0,05 mbarMotornennleistung 4,8 kW 50 Hz4,8 kW 60 HzVarianten
COBRA NS 0160 CSaugvermögen 135 m³/h 50 Hz170 m³/h 60 HzEnddruck 0,03 mbarMotornennleistung 5,5 kW 50 Hz6,6 kW 60 HzVarianten
COBRA NC 0200 BSaugvermögen 220 m³/h 50 Hz265 m³/h 60 HzEnddruck 0,05 mbarMotornennleistung 6 kW 50 Hz7,6 kW 60 HzVarianten 4
COBRA NC 0200 B ECOTORQUESaugvermögen 265 m³/h 50 Hz265 m³/h 60 HzEnddruck 0,05 mbarMotornennleistung 7,6 kW 50 Hz7,6 kW 60 HzVarianten
COBRA NC 0300 BSaugvermögen 320 m³/h 50 Hz385 m³/h 60 HzEnddruck 0,05 mbarMotornennleistung 7,5 kW 50 Hz9,5 kW 60 HzVarianten 4
COBRA NC 0400 BSaugvermögen 350 m³/h 50 Hz420 m³/h 60 HzEnddruck 0,05 mbarMotornennleistung 7,5 kW 50 Hz9,5 kW 60 HzVarianten
COBRA NX 0450 ASaugvermögen 350 m³/h 50 Hz420 m³/h 60 HzEnddruck 0,1 mbarMotornennleistung 7,5 kW 50 Hz9,5 kW 60 HzVarianten
COBRA NC 0300 B ECOTORQUESaugvermögen 385 m³/h 50 Hz385 m³/h 60 HzEnddruck 0,05 mbarMotornennleistung 9,5 kW 50 Hz9,5 kW 60 HzVarianten
COBRA NC 0400 B ECOTORQUESaugvermögen 420 m³/h 50 Hz420 m³/h 60 HzEnddruck 0,05 mbarMotornennleistung 9,5 kW 50 Hz9,5 kW 60 HzVarianten
COBRA NX 0450 A ECOTORQUESaugvermögen 420 m³/h 50 Hz420 m³/h 60 HzEnddruck 0,1 mbarMotornennleistung 11 kW 50 Hz11 kW 60 HzVarianten
COBRA NC 0500 BSaugvermögen 490 m³/h 50 Hz490 m³/h 60 HzEnddruck 0,01 mbarMotornennleistung 9 kW 50 Hz9 kW 60 HzVarianten
COBRA NC 0630 C VRSaugvermögen 580 m³/h 50 Hz680 m³/h 60 HzEnddruck 25 mbarMotornennleistung 22 kW 50 Hz22 kW 60 HzVarianten
COBRA NC 0600 CSaugvermögen 600 m³/h 50 Hz600 m³/h 60 HzEnddruck 0,01 mbarMotornennleistung 18,5 kW 50 Hz18,5 kW 60 HzVarianten
COBRA NS 0600 CSaugvermögen 600 m³/h 50 Hz600 m³/h 60 HzEnddruck 0,01 mbarMotornennleistung 15 kW 50 Hz15 kW 60 HzVarianten
COBRA NC 0630 CSaugvermögen 630 m³/h 50 Hz630 m³/h 60 HzEnddruck 0,01 mbarMotornennleistung 15 kW 50 Hz17 kW 60 HzVarianten
COBRA NC 0630 C ECOTORQUESaugvermögen 630 m³/h 50 Hz630 m³/h 60 HzEnddruck 0,01 mbarMotornennleistung 17 kW 50 Hz17 kW 60 HzVarianten
COBRA DX 0650 A PLUSSaugvermögen 650 m³/h 50 Hz650 m³/h 60 HzEnddruck 0,1 mbarMotornennleistung 15 kW 50 Hz15 kW 60 HzVarianten
COBRA NX 0650 ASaugvermögen 650 m³/h 50 Hz650 m³/h 60 HzEnddruck 0,1 mbarMotornennleistung 12,5 kW 50 Hz15 kW 60 HzVarianten
COBRA NX 0650 A ECOTORQUESaugvermögen 650 m³/h 50 Hz650 m³/h 60 HzEnddruck 0,1 mbarMotornennleistung 15 kW 50 Hz15 kW 60 HzVarianten
COBRA NF 0750 ASaugvermögen 750 m³/h 50 Hz750 m³/h 60 HzEnddruck 0,05 mbarMotornennleistung 15 kW 50 Hz15 kW 60 HzVarianten

Busch DOLPHIN Serie 70 Modelle

Busch HUCKEPACK Serie 4 Modelle

Busch MINK Serie 32 Modelle

Busch PANDA/PUMA Serie 26 Modelle

Busch R5 Serie 58 Modelle

Edwards EH Serie 5 Modelle

Edwards Stokes Serie 4 Modelle

Leybold DRYVAC Serie 9 Modelle

Leybold RUVAC WH/WHU Serie 7 Modelle

Leybold RUVAC WS/WSU 8 Modelle

Leybold SCREWLINE Serie 2 Modelle

Leybold SOGEVAC Serie 23 Modelle

Leybold TRIVAC Serie 20 Modelle

Pfeiffer Vacuum DuoVane Serie 12 Modelle

Pfeiffer Vacuum HiLobe Serie 17 Modelle

Modellvergleich

Modelle, die ein Hersteller nicht mehr im aktuellen Programm führt, stehen in seinem Bereich „Auslaufmodelle“.

Branchen

Wo die Hersteller Transformatoren, Kondensatoren und Isolieröl nennen

Diese Einsätze führen die Hersteller auf ihren Seiten auf.

Elektrotechnik (Transformatoren, Kabel, Schaltanlagen)

Leybold nennt für die Elektroindustrie die Fertigung von Leistungstransformatoren (Dampfphasentrocknung), Leistungskondensatoren (Feuchte auf wenige ppm), Messwandlern, Verteiltransformatoren und Isolierbuchsen sowie die Ölentgasung und die SF6-Befüllung von Leistungsschaltern.

Vakuum in Elektrotechnik (Transformatoren, Kabel, Schaltanlagen) →

Energie

Edwards nennt für die Energiebranche die Transformator- und Kabeltrocknung mit Stokes: Transformatoren und Kabel werden unter Vakuum gegossen, getrocknet und imprägniert.

Vakuum in Energie →

Kraftwerke und Stromerzeugung

Busch und Pfeiffer Vacuum führen Transformatortrocknung und Transformatorölreinigung für Kraftwerke und Stromerzeugung auf: Busch mit R5, MINK, COBRA, PANDA/PUMA und DOLPHIN, Pfeiffer Vacuum mit HiLobe und DuoVane.

Vakuum in Kraftwerke und Stromerzeugung →

Öl und Gas

Busch nennt für Öl und Gas die Ölreinigung mit COBRA, R5 und HUCKEPACK (im Text auch DOLPHIN): Das Öl wird in einer Vakuumkammer entwässert und entgast.

Vakuum in Öl und Gas →

Häufige Fragen

Häufige Fragen zu Transformatoren, Kondensatoren und Isolieröl

Wie funktioniert die Vakuumtrocknung von Transformatoren?

Das Aktivteil steht im Kessel oder in einer Trocknungskammer, die ein Pumpstand evakuiert. Unter Vakuum verdampft die Feuchte aus der Isolierung bei niedriger Temperatur – laut Leybold entzieht das Vakuum der Isolierung die Feuchte. Danach wird das Isolieröl unter Vakuum eingefüllt, sodass keine Luft und keine Blasen zurückbleiben (Leybold: Blasenentfernung beim Tränken und Gießen).

Warum wird ein Transformator unter Vakuum getrocknet?

Weil Feuchte in der Isolierung ihre Isolierwirkung mindert. Leybold nennt das Trocknen der Isolierung bei Leistungstransformatoren, Verteiltransformatoren, Messwandlern und Isolierbuchsen und für Leistungskondensatoren eine Restfeuchte von wenigen ppm nach Vakuumtrocknung und -imprägnierung. Edwards nennt das Trocknen von Transformatoren und Kabeln unter Vakuum.

Was ist die Dampfphasentrocknung bei Leistungstransformatoren?

Leybold nennt die Dampfphasentrocknung als Verfahren bei der Fertigung von Leistungstransformatoren, ohne es näher zu beschreiben; das Vakuum entzieht dabei der Isolierung die Feuchte. Leybold nennt dafür DRYVAC, SCREWLINE und ölgedichtete Drehschieber-Vakuumpumpen.

Welche Vakuumpumpe für die Transformatortrocknung?

Leybold nennt DRYVAC, SCREWLINE und ölgedichtete Drehschieber-Vakuumpumpen, für Kondensatoren DRYVAC mit RUVAC WH/WSU. Busch nennt R5, MINK, COBRA, PANDA/PUMA und DOLPHIN, Pfeiffer Vacuum HiLobe, Edwards Stokes, Atlas Copco GLS.

Wie wird Transformatoröl unter Vakuum entgast und getrocknet?

Laut Busch wird das Öl in einer Vakuumkammer entwässert und entgast; laut Leybold wird Transformatoröl unter Vakuum getrocknet und entgast. Unter Vakuum entweichen gelöste Gase und Wasser aus dem Öl. Leybold nennt dafür ölgedichtete Drehschieber-Vakuumpumpen mit Roots-Stufe sowie VARODRY und SCREWLINE, Busch COBRA, R5 und HUCKEPACK (auch DOLPHIN), Pfeiffer Vacuum DuoVane und HiLobe, Edwards EH.

Wie viel Vakuum braucht die Transformatortrocknung?

Leybold nennt als Ergebnis: Bei Leistungskondensatoren senken Vakuumtrocknung und -imprägnierung die Feuchte auf wenige ppm. Welcher Druck dafür nötig ist, hängt vom Prozess und von der Isolierung ab.

Was macht das Vakuum beim Tränken und Vergießen von Wicklungen?

Laut Leybold werden Messwandler, Verteiltransformatoren und Isolierbuchsen unter Vakuum getrocknet und entgast, und beim Tränken und Gießen werden Blasen entfernt: Harz oder Öl füllen die Isolierung ohne eingeschlossene Luft. Edwards nennt das Gießen und Imprägnieren von Transformatoren und Kabeln unter Vakuum mit Stokes.

Warum werden Leistungsschalter vor der SF6-Befüllung evakuiert?

Laut Leybold werden vor dem Befüllen von Leistungsschaltern mit SF6 Luft und Wasserspuren entfernt. Leybold nennt dafür SOGEVAC B, TRIVAC B, Wälzkolbenpumpen und VARODRY.

Welche Vakuumpumpe für die Fertigung von Leistungskondensatoren?

Leybold nennt für die Fertigung von Leistungskondensatoren DRYVAC mit RUVAC WH/WSU: Vakuumtrocknung und -imprägnierung senken die Feuchte auf wenige ppm.

Ölgeschmiert oder trocken für die Transformatortrocknung?

Leybold nennt beide Wege: ölgedichtete Drehschieber-Vakuumpumpen wie SOGEVAC und TRIVAC, bei der Ölentgasung mit Roots-Stufe, ebenso wie DRYVAC, SCREWLINE und VARODRY. Die Wahl hängt vom Prozess und von den Dämpfen ab, die dabei anfallen.

Einzelpumpe oder zentrale Vakuumanlage?

Eine zentrale Anlage in einem eigenen Raum hält Lärm und Wärme aus der Produktion fern und passt die Leistung dem Bedarf an. Zentralvakuumsysteme plant und realisiert Eugen Theis Vakuum, ein Unternehmen der Ehrler & Beck-Gruppe – mehr unter Central Vacuum.

Liefert Ehrler & Beck auch Ersatzteile und Service?

Ja. Ehrler & Beck bietet Originalersatzteile und Zubehör sowie Wartung und Reparatur an.

Welche Pumpe passt zu Ihrem Prozess?

Nennen Sie uns Anwendung, Medium und Volumen – wir beraten Sie zu Auswahl, Ersatzteilen und Service.

Anfrage stellenErsatzteile und ZubehörService