{"id":48707,"date":"2021-02-21T10:09:20","date_gmt":"2021-02-21T09:09:20","guid":{"rendered":"https:\/\/ehrler-beck.com\/?page_id=48707"},"modified":"2021-02-24T09:47:58","modified_gmt":"2021-02-24T08:47:58","slug":"allgemeine-verkaufsbedingungen","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ehrler-beck.com\/fr\/conditions-generales-de-vente","title":{"rendered":"Conditions G\u00e9n\u00e9rales de Vente \u2013 CGV"},"content":{"rendered":"
\n

Conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente<\/h1>\n<\/div>\n
    \n
  1. G\u00e9n\u00e9ral\u00a0<\/span>\n
      \n
    1. Les conditions suivantes s'appliquent \u00e0 toutes les livraisons et prestations d'Ehrler & Beck GmbH (Ehrler & Beck). Les conditions g\u00e9n\u00e9rales du client ne sont pas valables.\u00a0<\/span><\/li>\n
    2. Dans la mesure o\u00f9 aucune r\u00e9glementation n'est faite dans ces conditions de vente, les conditions g\u00e9n\u00e9rales du client ne s'appliquent pas, mais la r\u00e9glementation l\u00e9gale.<\/span><\/span><\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n
    3. Offre\/Confirmation de commande\u00a0<\/span>\n
        \n
      1. Sauf indication expresse d'un d\u00e9lai contraignant, les offres d'Ehrler & Beck sont sans engagement et le contrat n'est conclu que lorsque Ehrler & Beck confirme la commande.<\/span><\/li>\n
      2. Les commandes sans offre pr\u00e9alable conform\u00e9ment \u00e0 la section 2.1 ne deviennent contraignantes pour Ehrler & Beck que lorsque Ehrler & Beck confirme la commande. Il en va de m\u00eame si le client modifie une offre d'Ehrler & Beck.<\/span><\/span><\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n
      3. Documents\u00a0<\/span>\n
          \n
        1. Les informations dans les catalogues et brochures ainsi que les informations dans les documents faisant partie de l'offre sont des indications et en tant que telles non contractuelles, sauf si elles sont express\u00e9ment d\u00e9sign\u00e9es comme contraignantes.\u00a0<\/span><\/li>\n
        2. Dans des cas individuels, Ehrler & Beck est en droit d'apporter des modifications constructives et, en cas de p\u00e9nurie de mati\u00e8res premi\u00e8res, d'utiliser d'autres mat\u00e9riaux s'il n'y a pas d'int\u00e9r\u00eats en suspens du client connus d'Ehrler & Beck qui s'y opposent.\u00a0<\/span><\/li>\n
        3. Ehrler & Beck se r\u00e9serve le droit de propri\u00e9t\u00e9 et le droit d'auteur sur tous les documents mis \u00e0 disposition par Ehrler & Beck\u00a0; ils ne peuvent \u00eatre utilis\u00e9s, dupliqu\u00e9s ou rendus accessibles \u00e0 des tiers \u00e0 des fins autres que celles pr\u00e9vues par Ehrler & Beck.\u00a0<\/span><\/li>\n
        4. Tous les documents mis \u00e0 disposition par Ehrler & Beck doivent \u00eatre restitu\u00e9s imm\u00e9diatement sur demande. Une demande de retour n'est pas n\u00e9cessaire si la commande n'est pas pass\u00e9e chez Ehrler & Beck.<\/span><\/span><\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n
        5. Prix, emballage, assurance\u00a0<\/span>\n
            \n
          1. Les prix s'entendent d\u00e9part usine ou usine de fabrication (INCOTERMS 2020) hors emballage, installation et mise en service. L'emballage sera factur\u00e9 au prix co\u00fbtant.\u00a0<\/span><\/li>\n
          2. Ehrler & Beck calcule \u00e9galement les taxes sur les transactions (taxe de vente, etc.) selon les dispositions applicables au moment de l'ex\u00e9cution du contrat.\u00a0<\/span><\/li>\n
          3. Sauf stipulation contraire expresse du client, Ehrler & Beck assurera la marchandise command\u00e9e contre les risques de transport habituels, y compris la casse, aux frais du client.<\/span><\/span><\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n
          4. Installation et mise en service<\/span> <\/span>\n
              \n
            1. Dans la mesure o\u00f9 le montage, la surveillance du montage ou la mise en service doivent \u00eatre effectu\u00e9s, les conditions g\u00e9n\u00e9rales correspondantes d'Ehrler & Beck, qui sont mises \u00e0 disposition sur demande, s'appliquent \u00e9galement.<\/span><\/span><\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n
            2. transfert de risque\u00a0<\/span>\n
                \n
              1. Le risque est transf\u00e9r\u00e9 au client conform\u00e9ment \u00e0 la clause convenue (INCOTERMS 2020). En l'absence d'accord, le risque est transf\u00e9r\u00e9 au premier transporteur lors de la remise de l'objet de la livraison, m\u00eame en cas de livraisons partielles ou si Ehrler & Beck a pris en charge d'autres prestations.\u00a0<\/span><\/li>\n
              2. Si l'exp\u00e9dition est retard\u00e9e en raison de circonstances dont Ehrler & Beck n'est pas responsable, le risque est transf\u00e9r\u00e9 au client d\u00e8s notification de la disponibilit\u00e9 pour l'exp\u00e9dition.<\/span><\/span><\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n
              3. dates de livraison\u00a0<\/span>\n
                  \n
                1. Le d\u00e9lai de livraison commence le jour o\u00f9 toutes les exigences commerciales et techniques pour l'ex\u00e9cution de la commande ont \u00e9t\u00e9 clarifi\u00e9es avec le client, les documents \u00e0 fournir par le client ont \u00e9t\u00e9 re\u00e7us par Ehrler & Beck, toutes les approbations et autorisations n\u00e9cessaires ont \u00e9t\u00e9 les acomptes \u00e9mis et convenus ont \u00e9t\u00e9 vers\u00e9s sur un compte bancaire d'Ehrler & Beck sont cr\u00e9dit\u00e9s. Le d\u00e9lai de livraison est respect\u00e9 si l'objet de la livraison a \u00e9t\u00e9 remis au premier transporteur ou si le client a \u00e9t\u00e9 inform\u00e9 que la marchandise est pr\u00eate \u00e0 \u00eatre exp\u00e9di\u00e9e \u00e0 l'expiration du d\u00e9lai de livraison - \u00e0 condition que le client ait rempli ses obligations contractuelles. Les livraisons partielles sont autoris\u00e9es dans une mesure raisonnable. Les articles livr\u00e9s doivent \u00eatre accept\u00e9s par le client, m\u00eame s'ils pr\u00e9sentent des d\u00e9fauts mineurs\u00a0; les d\u00e9lais de livraison sont r\u00e9put\u00e9s respect\u00e9s \u00e0 cet \u00e9gard.\u00a0<\/span><\/li>\n
                2. Si la livraison est retard\u00e9e en raison d'un cas de force majeure, le d\u00e9lai de livraison sera prolong\u00e9 de mani\u00e8re appropri\u00e9e, mais pas plus de six mois. La force majeure comprend, par exemple, les gr\u00e8ves, les lock-out, le sabotage, les perturbations op\u00e9rationnelles sans faute de votre part, les autorisations officielles non accord\u00e9es ou non accord\u00e9es en temps utile et tous les autres \u00e9v\u00e9nements impr\u00e9vus.<\/span><\/span><\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n
                3. modalit\u00e9s de paiement\u00a0<\/span>\n
                    \n
                  1. Les paiements doivent \u00eatre effectu\u00e9s dans les 30 jours suivant la facturation, sauf indication contraire dans l'offre\/la confirmation de commande d'Ehrler & Beck. Les livraisons partielles autorisent le client \u00e0 \u00e9mettre une facture pour la pi\u00e8ce correspondante.\u00a0<\/span><\/li>\n
                  2. Les paiements doivent \u00eatre effectu\u00e9s exclusivement \u00e0 l'un des bureaux de paiement d'Ehrler & Beck. Ils sont payables \u00e0 \u00e9ch\u00e9ance franco de port et de frais sans aucune retenue ; Les frais, d\u00e9penses ou autres frais \u00e9ventuellement encourus par Ehrler & Beck du fait de l'acceptation convenue s\u00e9par\u00e9ment de lettres de change ou de ch\u00e8ques sont \u00e0 la charge du client. La date de la facture ou la date de notification de la disponibilit\u00e9 pour l'exp\u00e9dition est d\u00e9terminante pour d\u00e9terminer la date d'\u00e9ch\u00e9ance. Pour les paiements de toutes sortes, la date d'ex\u00e9cution est le jour o\u00f9 Ehrler & Beck peut disposer du montant.\u00a0<\/span><\/li>\n
                  3. La retenue de paiements en raison de demandes reconventionnelles et la compensation avec des demandes reconventionnelles ne sont autoris\u00e9es que si les demandes reconventionnelles sont incontest\u00e9es ou ont \u00e9t\u00e9 l\u00e9galement \u00e9tablies.<\/span><\/span><\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n
                  4. r\u00e9serve de propri\u00e9t\u00e9\u00a0<\/span>\n
                      \n
                    1. L'objet de la livraison reste la propri\u00e9t\u00e9 d'Ehrler & Beck jusqu'au paiement int\u00e9gral de toutes les cr\u00e9ances de toute nature d\u00e9coulant de la relation commerciale au moment de la facturation, y compris les cr\u00e9ances accessoires. L'affirmation de la r\u00e9serve de propri\u00e9t\u00e9 et la saisie de l'objet de la livraison par Ehrler & Beck ne sont pas consid\u00e9r\u00e9es comme une r\u00e9siliation du contrat, sauf si la loi sur le cr\u00e9dit \u00e0 la consommation s'applique. Dans la mesure o\u00f9 la validit\u00e9 de la r\u00e9serve de propri\u00e9t\u00e9 est li\u00e9e \u00e0 des exigences formelles particuli\u00e8res ou \u00e0 d'autres exigences dans le pays du client, le client doit s'assurer qu'elles sont remplies.\u00a0<\/span><\/li>\n
                    2. Le client a le droit de disposer de l'objet de la livraison dans le cours normal des affaires. Les cr\u00e9ances que le client a pendant la p\u00e9riode de r\u00e9serve de propri\u00e9t\u00e9 d'une telle \u00e9limination ou d'une \u00e9limination non autoris\u00e9e sont d\u00e9j\u00e0 c\u00e9d\u00e9es \u00e0 Ehrler & Beck. Sous r\u00e9serve de r\u00e9vocation \u00e0 tout moment, le client est autoris\u00e9 \u00e0 recouvrer les cr\u00e9ances.\u00a0<\/span><\/li>\n
                    3. Ehrler & Beck s'engage \u00e0 lib\u00e9rer les s\u00fbret\u00e9s qui lui reviennent \u00e0 la demande du client dans la mesure o\u00f9 leur valeur exc\u00e8de les cr\u00e9ances impay\u00e9es \u00e0 garantir par plus de 20 %.\u00a0<\/span><\/li>\n
                    4. Le client s'engage \u00e0 traiter et \u00e0 transformer l'objet de la livraison pour Ehrler & Beck sans qu'Ehrler & Beck n'encoure aucune obligation de ce fait. Si l'objet de la livraison est transform\u00e9, li\u00e9, m\u00e9lang\u00e9 ou combin\u00e9 avec des objets n'appartenant pas \u00e0 Ehrler & Beck (\u00a7\u00a7 947 et suivants BGB), Ehrler & Beck d\u00e9tient une part de copropri\u00e9t\u00e9 dans le nouvel objet dans la proportion de la valeur de l'article de livraison aux autres marchandises transform\u00e9es au moment du traitement, de la connexion, du m\u00e9lange ou du m\u00e9lange. Si le client acquiert la propri\u00e9t\u00e9 exclusive de plein droit, il accorde par la pr\u00e9sente \u00e0 Ehrler & Beck une part de copropri\u00e9t\u00e9 correspondante et garde l'objet en s\u00e9curit\u00e9 pour Ehrler & Beck. Les dispositions de l'al.\u00a0<\/span><\/li>\n
                    5. En cas de saisies ou d'autres interventions de tiers, le client doit en informer imm\u00e9diatement Ehrler & Beck.\u00a0<\/span><\/li>\n
                    6. Pendant la dur\u00e9e de la r\u00e9serve de propri\u00e9t\u00e9, le client est tenu d'assurer \u00e0 ses propres frais l'objet de la livraison contre le vol, la casse, l'incendie et les d\u00e9g\u00e2ts des eaux et d'en fournir la preuve \u00e0 Ehrler & Beck sur demande. Si la preuve requise n'est pas pr\u00e9sent\u00e9e dans un d\u00e9lai raisonnable, Ehrler & Beck peut assurer l'objet de la livraison aux frais du client.<\/span><\/span><\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n
                    7. garantie\u00a0<\/span>\n
                        \n
                      1. En cas de d\u00e9fauts de l'objet de la livraison qui surviennent \u00e0 la suite de circonstances survenant avant le transfert des risques (par exemple, d\u00e9fauts de conception ou de mat\u00e9riaux, absence de propri\u00e9t\u00e9s garanties), Ehrler & Beck est en droit de rem\u00e9dier au d\u00e9faut ou de fournir une livraison de remplacement \u00e0 sa propre discr\u00e9tion.\u00a0<\/span><\/li>\n
                      2. Si la rectification ou la livraison de remplacement \u00e9choue, le client peut exiger l'annulation ou la r\u00e9duction.\u00a0<\/span><\/li>\n
                      3. Les d\u00e9fauts doivent \u00eatre signal\u00e9s dans les 3 semaines suivant la livraison. En d\u00e9rogation \u00e0 cela, les d\u00e9fauts qui ne sont pas reconnaissables m\u00eame lors de l'examen de l'objet de la livraison doivent \u00eatre signal\u00e9s imm\u00e9diatement apr\u00e8s leur d\u00e9couverte. La r\u00e9clamation doit indiquer quels d\u00e9fauts ont \u00e9t\u00e9 constat\u00e9s et si ceux-ci ont \u00e9t\u00e9 constat\u00e9s imm\u00e9diatement ou seulement apr\u00e8s le traitement ult\u00e9rieur des pi\u00e8ces. Ehrler & Beck a le droit de faire v\u00e9rifier la d\u00e9fectuosit\u00e9 par ses propres employ\u00e9s.\u00a0<\/span><\/li>\n
                      4. Apr\u00e8s consultation avec Ehrler & Beck, le client doit donner \u00e0 Ehrler & Beck le temps et l'approbation n\u00e9cessaires pour effectuer toutes les r\u00e9parations et livraisons de remplacement qu'Ehrler & Beck juge n\u00e9cessaires, sinon Ehrler & Beck est d\u00e9gag\u00e9 de toute responsabilit\u00e9 pour les d\u00e9fauts. Ce n'est qu'en cas d'urgence mettant en danger la s\u00e9curit\u00e9 de fonctionnement et pour \u00e9viter des dommages disproportionn\u00e9s, auquel cas Ehrler & Beck doit \u00eatre inform\u00e9 imm\u00e9diatement, ou si Ehrler & Beck est en d\u00e9faut de rem\u00e9dier \u00e0 un d\u00e9faut, que le client a le droit de rem\u00e9dier au d\u00e9faut lui-m\u00eame ou par l'interm\u00e9diaire de tiers de les faire enlever et d'exiger le remboursement des frais n\u00e9cessaires \u00e0 Ehrler & Beck.\u00a0<\/span><\/li>\n
                      5. Dans la mesure o\u00f9 la r\u00e9clamation s'av\u00e8re justifi\u00e9e et qu'elle a \u00e9t\u00e9 formul\u00e9e correctement et en temps utile, Ehrler & Beck prend en charge les frais de la pi\u00e8ce de rechange, mais pas les frais d'exp\u00e9dition ni les frais de d\u00e9montage et de montage de la pi\u00e8ce d\u00e9fectueuse, de les frais directs occasionn\u00e9s par la r\u00e9paration ou le remplacement de la pi\u00e8ce de livraison. Dans le cas contraire, le client supporte les frais.\u00a0<\/span><\/li>\n
                      6. Le d\u00e9lai de prescription pour les r\u00e9clamations dues \u00e0 des d\u00e9fauts de l'objet de la livraison est de 12 mois \u00e0 compter de la livraison ou du stockage. Elle est prolong\u00e9e de la dur\u00e9e de l'interruption de l'utilisation productive de l'objet de la livraison caus\u00e9e par les travaux de rectification.\u00a0<\/span><\/li>\n
                      7. Les r\u00e9clamations de garantie concernant la pi\u00e8ce de rechange et l'am\u00e9lioration ult\u00e9rieure se prescrivent apr\u00e8s 3 mois, mais pas avant l'expiration du d\u00e9lai de prescription pour l'objet de la livraison.<\/span><\/li>\n
                      8. Pour le reste, la section 12.2 s'applique.<\/span><\/span><\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n
                      9. Responsabilit\u00e9 pour atteinte aux droits de propri\u00e9t\u00e9\u00a0<\/span>\n
                          \n
                        1. Si Ehrler & Beck ne donne pas d'avis particulier, l'objet de la livraison est libre de droits de propri\u00e9t\u00e9 de tiers selon leur connaissance de l'\u00e9tat de la technique en R\u00e9publique f\u00e9d\u00e9rale d'Allemagne. Si l'objet de la livraison ou une partie de celui-ci porte n\u00e9anmoins atteinte \u00e0 un droit de propri\u00e9t\u00e9 d\u00e9j\u00e0 accord\u00e9 et publi\u00e9 en R\u00e9publique f\u00e9d\u00e9rale d'Allemagne ou, si l'objet de la livraison comprend express\u00e9ment un droit proc\u00e9dural sp\u00e9cifique, un droit proc\u00e9dural correspondant au moment de la conclusion du contrat , et qu'une proc\u00e9dure judiciaire a donc \u00e9t\u00e9 engag\u00e9e contre le client, ce sera fait Ehrler & Beck, \u00e0 ses propres frais et \u00e0 sa seule discr\u00e9tion, dans un d\u00e9lai raisonnable, soit donner au client le droit de continuer \u00e0 l'utiliser, soit modifier l'objet de la livraison ou la partie concern\u00e9e ou le processus de mani\u00e8re \u00e0 ce que les droits des tiers ne soient plus viol\u00e9s, ou r\u00e9silier le contrat. Ehrler & Beck d\u00e9cline toute autre responsabilit\u00e9, en particulier pour les processus, les applications, les produits, etc.\u00a0<\/span><\/li>\n
                        2. Si les droits de propri\u00e9t\u00e9 de tiers sont viol\u00e9s par des dessins ou des informations fournis par le client, le client est responsable de la violation et indemnise Ehrler & Beck en cas de r\u00e9clamation.
                          \n<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n
                        3. Autre responsabilit\u00e9 d'Ehrler & Beck\u00a0; Droit de r\u00e9tractation du client\u00a0<\/span>\n
                            \n
                          1. Si le client subit un dommage \u00e0 la suite du retard d'Ehrler & Beck, il est en droit d'exiger une indemnisation pour le retard. Cela \u00e9quivaut \u00e0 0,5 % pour chaque semaine compl\u00e8te de retard, mais au total pas plus de 5 % de la valeur de la partie de la livraison totale qui ne peut \u00eatre utilis\u00e9e \u00e0 temps ou conform\u00e9ment au contrat en raison du retard.\u00a0<\/span><\/li>\n
                          2. D'autres r\u00e9clamations et r\u00e9clamations autres que celles express\u00e9ment mentionn\u00e9es dans ces conditions, pour quelque raison juridique que ce soit, en particulier en raison d'un manque \u00e0 gagner et de dommages cons\u00e9cutifs caus\u00e9s par des d\u00e9fauts, sont exclues, sauf en cas d'intention, de n\u00e9gligence grave, de violation d'obligations contractuelles essentielles ou selon la loi sur la responsabilit\u00e9 du fait des produits pour les dommages corporels et les dommages aux articles \u00e0 usage priv\u00e9 ou en l'absence de propri\u00e9t\u00e9s express\u00e9ment garanties, si le but de la garantie est de prot\u00e9ger le client contre les dommages qui ne se sont pas produits sur l'article de livraison lui-m\u00eame, la responsabilit\u00e9 est obligatoire.\u00a0<\/span><\/li>\n
                          3. Le droit l\u00e9gal de r\u00e9tractation du client en cas de retard ou d'impossibilit\u00e9 reste inchang\u00e9.<\/span><\/span><\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n
                          4. Lieu d'ex\u00e9cution, juridiction comp\u00e9tente, droit applicable\u00a0<\/span>\n
                              \n
                            1. Le lieu d'ex\u00e9cution est Renningen et le lieu de juridiction est Leonberg. Ehrler & Beck a \u00e9galement le droit d'agir en justice au si\u00e8ge social du client.\u00a0<\/span><\/li>\n
                            2. Le droit de la R\u00e9publique f\u00e9d\u00e9rale d'Allemagne s'applique \u00e9galement \u00e0 tous les accords contractuels. L'application de la loi uniforme sur la vente des Nations Unies (CVIM) est exclue, ainsi que le conflit de lois international et allemand pour les contrats avec des relations \u00e9trang\u00e8res. Remarque conform\u00e9ment \u00e0 la loi f\u00e9d\u00e9rale sur la protection des donn\u00e9es Il est pr\u00e9cis\u00e9 qu'Ehrler & Beck a stock\u00e9 les donn\u00e9es du client et que ces donn\u00e9es sont en cours de traitement<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-48707","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ehrler-beck.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/48707","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ehrler-beck.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ehrler-beck.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ehrler-beck.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ehrler-beck.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=48707"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/ehrler-beck.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/48707\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":69706,"href":"https:\/\/ehrler-beck.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/48707\/revisions\/69706"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ehrler-beck.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=48707"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}